Prevod od "čím jsem" do Srpski


Kako koristiti "čím jsem" u rečenicama:

Miláčku, nemáš ponětí, čím jsem prošel.
О, драга. Немаш појма кроз шта сам прошао.
Kdybych mu přísahal věrnost... zemřelo by všechno, čím jsem.
Ako ga priznam, sve što jesam biæe mrtvo.
Bydlel jsem, a právě tam ze mě udělali to, čím jsem dnes.
Јесам и она је створила човека од мене, какав сам данас.
Udělal jsem něco, čím jsem vás rozzlobil?
Jesam li ja uradio nešto što te je uzrujalo?
Nevím, čím jsem si to zasloužil.
Ne znam kako sam zaradio tu titulu.
Pomohla jste mi stát se tím, čím jsem, ale proč?
Jesi, da doðem ovamo, no zašto?
Řekni, čím jsem si tohle zasloužil.
Reci mi èime sam ovo zaslužio.
Máš vůbec ponětí, čím jsem si prošla?
Nemaš pojma kako mi je bilo.
Ne potom všem, čím jsem si s tebou prošla!
Ne nakon što ja završim s tobom!
Přestal jsi proto, protože jsi nenáviděl to, čím jsem se stala.
Мислила сам да си престао да ме зовеш зато што си мрзео оно што сам постала.
Maureen, čím jsem si zasloužila kamarádku jako jsi ty?
Što sam napravila da zaslužim takvu prijateljicu?
Nevím, čím jsem si tě zasloužila.
Ne znam cime sam te zasluzila.
Nerad to říkám, ale to místo... je přesně tím, čím jsem si myslel -- je plný blbostí.
Mrzim to reæi, ali to mjesto je toèno ono što sam mislio, sranje.
Čím jsem si to kurva zasloužil?
Шта сам направио да ово заслужим?
Neznáš mě a nevíš, čím jsem si prošla.
Ne poznaješ me niti šta sam sve preživela.
Podívej se na to, čím jsem s tebou prošla.
Погледај ствари које пролазим с тобом.
Jak plynul čas, byla jsem více a více vzdálená... od toho, čím jsem kdy byla.
Како је време пролазило, била сам све даље и даље од свега што сам икада била.
Nevím, čím jsem si tohle zasloužila.
Grozan je. Ne znam šta sam to uèinila da zaslužim ovo.
Cassiina magie je silnější, než s čím jsem se dosud setkal.
Kasina magija je jaèa od svega sa èim sam se susreo.
Máš vůbec ponětí, čím jsem si kvůli tobě prošel?
Imaš li pojma kroz šta sam sve prošao zbog tebe?
Ne potom, čím jsem si právě prošla.
Ne posle onog šta sam prošla.
Nevím, čím jsem si tento hon na čarodějnice od slečny Lanceové a jejího šéfa v CNRI zasloužil, ale řeknu vám toto.
Ne znam šta sam uradio da zaslužim ovaj progon od strane gðice Lans i njenih šefova. Ali vam mogu reæi ovo:
Ne po tom, čím jsem si prošel.
Imam ga. Ne posle onoga kroz šta sam ja prošao.
To je, čím jsem já pro národ, pane Lincolne.
To je ono što sam ja za ovu naciju, g.
Zradil jsi mistra... a udělal ze mě to, čím jsem.
Издао си учитеља, и створио од мене оно што сам сада. - Да.
Byl vším, čím jsem já nebyl.
On je bio sve što ja nisam.
Se vším, čím jsem si prošel, se všemi, o které jsem přišel, vím, jak těžké to může být.
Nakon svega kroz šta sam prošao... Ljude koje sam izgubio... Znam kako je teško.
Ze všeho toho, čím jsem opovrhoval, pod tím hloupým, zeleným trikem.
Све ствари које презирем унутар једног глупог зеленог дреса.
Nemáte ponětí, čím jsem si prošel.
Ne znaš kroz šta sam prošao.
Víš nad čím jsem vždy přemýšlela?
Znaš li šta sam se uvijek pitala?
Nemáte ponětí, čím jsem si kvůli vám prošel.
Nemaš pojma šta si mi sve priredio.
Tyhle rude epreuve se na mně podepisují víc a víc, čím jsem starší.
Ta Teška Iskušenja uzimaju danak sve što sam starija.
Bůh ví, že bych raději žil klidný život... daleko od všeho, čím jsem se stal.
Bog zna da bih radije voleo miran život ". daleko od svega što sam postao.
Víš, nad čím jsem nedávno přemýšlel?
Znaš o èemu sam razmišljao pre neki dan?
A věřím, že až zjistím, čím jsem, budu volná.
I mislim da ću kada otkrijem ko sam... biti slobodna.
Jestli jsem udělal něco, čím jsem vás urazil, nebo...
Slušajte, gospodo, jesam li vas uvredio ili...
Stále jsem věřila, že mé já bylo vším, čím jsem byla.
И даље сам веровала да је моје сопство једино што ме одређује.
Bylo dění v Ghaně metaforou pro to, čím jsem procházel já samotný?
Da li je ono što se dešavalo u Gani metafora za ono što se dešavalo meni?
„Ó spánku, vlídný spánku, pěstoune přírody, čím jsem tě zlekal?“
"O snu, nežni snu, blaga prirodna negovateljice, čime sam te uplašio?"
Sebevražda není jen něco, s čím jsem se setkal v práci.
Самоубиство није само нешто са чим сам се сусрео на послу.
Takže u energie, jediné s čím jsem byl schopen přijít, je toto:
Sa energijom, sve što sam uspeo da smislim je ovo.
Lide můj, cožť jsem učinil? A čím jsem tě obtěžoval? Vydej svědectví proti mně.
Narode moj, šta sam ti uèinio? I èim sam ti dosadio? Odgovori mi.
1.8326871395111s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?